Pashto Matalona in English Text offers a unique way to explore the depth of Pashto proverbs. By translating Pashto to English Matalona, these timeless sayings become accessible to a wider audience. Each proverb carries wisdom, cultural values, and practical life lessons. With this collection of Pashto Matalona to English, you can better understand the beauty of Pashto culture while appreciating its universal relevance.
Read Also: 100 Pashto Matalona in Pashto
100 Pashto Matalona in English Text
|
|
|
|---|
| Pa yaw gul na pasarlay keegi | Khpal amal da lari mal |
| Kugh bar tar manzala na raseegi | Khwar pa Hindustan hum khwar vi |
| Da Mula manda da jumat pori ye | Spaye kaar de sa de, jang jagrra |
| Wrrond da Khuday na sa ghwari, dwa stargi | Ka shpa teyara da mani pa shmaar di |
| Chi sa tayaar wi, hagha da yaar wi | Da ghal pa ghra ke zay na keegi |
| Meraney da merani cha mani kri | Da lamdo khato lagi oba daaro wi |
| Tabeeb hagha de chi renz pre ter wi | Jaranda ka da plar da ham pa war da |
| Da zar qadr pa zargar wi | Har cha ta khpal watan Kashmir de |
| Har sarri tar khpal matlaba pori yaar dy | Khpala khula ham qala da ham bala |
| Hindu starri Khuday naraza | Tor thootan tana qurban |
| Ma kawa pa cha che waba she pa ta | Za da plar jarum ta me kagi khuli pori khandi |
| Zoom hum la kora ao lor hum la kora | Zra ka wali na dy no khali ham na dy |
| Za di poza pri kom ta rana pezwan ghwari | Gadi pai de raa krl kho da pacho dak |
| Har sur giri Shah Gul na we | Hassi ghar hassi ye karburi |
| Hes gul be aghzi na wi | Zaath ye gora dost ye bola |
| Sal dawarr da yao lawarr | Sal de umra kho da salo sar de ma mra |
| Lamr pa dwa goto na patigi | Chi dol de we pa sang da wahalo ye sa nang |
| Dabara chi pa zay prata wi no drana wi | Sind da spai pa khula na nawali keegi |
| Maar ta pa lastooni ke zay ma warkawa | Sar chi slaamat wi khulai deri |
| Sind pa lutta na kharrigi | Sal pa laali pori da yawa pai da bangrro |
| Sar de pasa sar de | Che pa tang she no pa jang she |
| Chi sa karey hagha ba rebey | Maar khwarraly parri na yarigi |
| Dera ye na munda ao laga ye na khurra | Dami dami kha gadega che kha sharamige |
| Der wukhra gandair wukhra | Daadman daar na lari |
| Stergi pa bano na darnegi | Mama chi sar garaye da khoray tari tama keegi |
| Marg mashar ao kashar na gori | Awal zan de bya jahan de |
| Wrra de pa Wrra menat de pa sa | Oba pa dang na beelegi |
| Abaye mra shwa taba ye washkida | Ka laarr shi tar Balkha darsara ba e khpala barkha |
| Kar khpal waka, rahmat da kali wakhla | Da yaw las na taq na khigi |
| Da kabr kasa naskura da | Rogh sehat nima pachahi da |
| Raasti zawal na lari | Reshtya che razi, no darogho ba kali wraan krri e |
| Che Aukhaan saati no darwazi lwarri gada | Che pa khwarralo ye moorr na she no pa Satalo ba ye sa morr she |
| Khrkari ham hunar ghwari | Khpal bad da wali manz paradi bad da kali manz |
| Khabara kha kam kho akhira ye kaga kam | Khpala lasa khula lasa |
| Khpala nek bakhti da noro pa bad bakhti ke ma gora | Khr che da khr na kam wi no ghwag ye da prikolo vi |
| Khpal ka da marr kri lmar ta de na goozarawi | Khr ka mari khpal bar ba wrri |
| Khr da khid pa khurak sa poheegi | Khpal Sadar sara khapi ghzawol pakar di |
| Akhtar che tir she no nakreezi pa dewal otapa | Akhtar sa pat merra na dy |
| Ayna da cha aib na patawi | Zra pa zra aina da |
| Ka ghal sal pradi korona wran kri kho khpal yaw kor ba abad na kri | Che pa Akhor de loy she, ghakhona ye ma gora |
| Chapa khula badshahi da | Che na kar halta sa kar |
| Za pa tama ao ta beghama |