Farigh Bukhari, born Syed Mir Akbar Shah on November 11, 1917, in Peshawar, British India (now Pakistan), stands as a towering figure in the realm of South Asian literature. His contributions as a poet and writer spanned multiple languages, including Urdu, Pashto, and Hindko, reflecting his deep engagement with the socio-political landscape of his time. His pen name, Farigh Bukhari, is synonymous with a profound literary legacy that intertwined art with activism.
Early Life and Literary Beginnings of Farigh Bukhari
Farigh Bukhari’s journey into the world of literature began in the 1930s. His early exposure to the rich traditions of Urdu poetry was marked by his participation in a mushaira in Calcutta (now Kolkata) in 1934, where he recited his first ghazal. This event, presided over by the esteemed Urdu poet Raza Ali Wahsat, set the stage for a career that would bridge linguistic and cultural divides. Bukhari’s literary career, spanning over six decades, was characterized by his commitment to progressive and humanistic values.
Here’s a list of notable Pashto-language poets
A Multilingual Poet
Farigh Bukhari’s oeuvre is notable for its linguistic diversity. He wrote extensively in Urdu, Pashto, and Hindko, reflecting the multicultural and multilingual fabric of South Asia. His work often explored themes of social justice, humanism, and political activism. His poetry, characterized by emotional depth and imaginative expression, critiqued societal injustices and war.
In 1971, during the tumultuous period of the Bangladesh Liberation War, Bukhari’s poetry became a voice of protest and reflection. His collection, The Tragedy of East Bengal, offered a poignant commentary on the conflict and the human cost of war. This period was a significant one for Bukhari, as he used his platform to challenge military conflicts and advocate for peace.
Controversies and Political Engagement
Bukhari’s literary endeavors were not without controversy. In January 1952, his collection Zairo Bam led to a raid on his home by local police, who accused him of possessing the formula for an explosive device. This incident, although never substantiated, highlighted the tense political climate in which Bukhari operated. His writings on political and social issues often put him at odds with authorities, resulting in arrests and displacement.
Despite these challenges, Bukhari remained steadfast in his commitment to political and social activism. His 1991 book, Tahrik-i Azadi Aur Bacha Khan (Freedom Movement and Bacha Khan), is a testament to his dedication to chronicling the struggles of Pashtun leaders during the partition of India. This work, later published by the University of California, provides a detailed account of Abdul Ghaffar Khan’s contributions to the independence movement.
Legacy and Contributions
Farigh Bukhari’s literary contributions are preserved in his extensive bibliography. Notable works include:
- سرحد كے لوك گيت (Songs of the Frontier) – 1974
- Albām – 1978
- خوشبو کا سفر (Journey of Fragrance) – 1978
- Farigh’s Poems: Songs of Love & Struggle – 1982
- Piyāsī Hāth (Thirsty Hands) – 1982
- Dūsrā Albām: Qalmī Khāke (Second Album: Scribal Sketches) – 1982
- G̲h̲azaliyyah – 1983
- Tahrik-i Azadi Aur Bacha Khan – 1991
His works are celebrated for their lyrical beauty, emotional resonance, and social commentary. Bukhari’s ability to articulate the experiences of marginalized communities and his advocacy for human rights have cemented his place as a significant figure in South Asian literature.
Conclusion
Farigh Bukhari’s legacy is a testament to the power of literature as a tool for social change. His poetry, marked by its multilingual richness and progressive vision, continues to inspire readers and scholars alike. As a poet and writer, Bukhari not only enriched the literary landscape but also contributed significantly to the discourse on social justice and political reform. His life and work remain a beacon of hope and a reminder of the enduring power of the written word to challenge, inspire, and transform society.
1 thought on “Farigh Bukhari: A Literary Luminary of Multilingual Poetics and Progressive Thought”