Pir Mohammad Karwan (Pashto: پیر محمد کاروان) is a prominent contemporary poet known for his contributions to Pashto literature. His works, which span poetry and short stories, have made a significant impact on Afghan literature, particularly through his involvement in the Afghan Literary Movement. Karwan’s writing reflects the beauty of Afghan culture and the challenges faced by his homeland, providing a voice for both traditional and modern themes.
Academic and Literary Contributions Of Pir Mohammad Karwan:
Karwan has published four collections of poetry and two collections of short stories, all of which delve into various aspects of Afghan life and the human condition. His poetry collections include:
- La Mashama Tar Mashama (له ماښامه تر ماښامه)
- Chinar Khabari Kawee (چنار خبرې کوي)
- Da Shapiray Warghawai (د ښاپېرۍ ورغوی)
- Zarzari Wazare (زرزري وزرې)
These works often draw on themes of nature, identity, and resilience, resonating deeply with readers both in Afghanistan and abroad. In addition to poetry, Karwan has also published two short story collections, titled:
- La Nargisa Tar Nargisa (له نرګسه تر نرګسه)
- Ghrah Ta Rawan Saray (غره ته روان سړی)
These stories capture the rich cultural heritage of Afghanistan and explore the experiences of its people in the face of adversity.
Visit the full category of Pashto poetry
Professional Life and Role in Afghan Media Of Pir Mohammad Karwan:
Karwan is currently a drama writer for the BBC’s Afghan education drama project, where he uses his talents to create educational and thought-provoking content for Afghan audiences. Through his work with the BBC, he continues to engage with and educate his community, addressing issues pertinent to Afghan society.
The Afghan Literary Movement
Pir Mohammad Karwan is a founding member of the Afghan Literary Movement (افغان ادبي بهير), which was established in the late 1980s in Peshawar by Afghan refugee poets, including Siddique Pasarly, Nisar Haris, and Mustafa Salik. This movement has been instrumental in nurturing a new generation of Afghan poets and writers, many of whom were inspired by the challenging socio-political conditions of Afghanistan.
Operating from Cinema Pamir in Kabul, the Afghan Literary Movement has maintained its independence by adhering to a strict policy of not accepting any donations or funding. This approach has allowed the movement to stay true to its original mission of fostering Afghan literature without outside influence.
List of Pashto-Language Poets
Translations and International Reach
Karwan’s poem, Flower and Man, was translated into English by the Poetry Translation Centre, allowing his work to reach a broader audience and introduce the richness of Pashto poetry to the world. His translation efforts have helped bridge the gap between Afghan literature and global readers, further establishing him as an influential figure in contemporary poetry.
In summary, Pir Mohammad Karwan’s work has made a lasting impact on Afghan literature. Through his poetry and stories, he continues to capture the complexities of Afghan life, while his role in the Afghan Literary Movement has helped shape the landscape of Afghan poetry for future generations
1 thought on “Pir Mohammad Karwan: Contemporary Afghan Poet and Literary Figure”